Maio - Maggio 3a Parte (22-29)

Amigos, anyong. Ca' estao as ultimas fotos da visita do meu pai. Boa visao!

Amici, anyong. Ecco le ultime foto della visita di mio babbo. Buona visione!

================================

Dia 22: almoco no Copacabana com Elizabeth (uma das tradutoras da nossa revista) com o marido Filipe.

Giorno 22: pranzo al Copacabana con Elizabeth (una delle tradutrici della nostra rivista) col marito Filippo.

A Joelma com o marido Richard, donos do Copacabana.

Joelma col marito Richard, padroni del Copacabana.

Dia 23: visita `a Agnes com a Sofia. A netinha dormia como um anjo

Giorno 23: visita all'Agnes con Sofia. Ecco la nipotina dormiva come un'angelo

Nesta capela celebrei missas ha' 10 anos. velhos tempos...

In questa chiesetta ho celebrato varie messe 10 anni fa. Vecchi tempi...

Com o filho da Agnes, Emanuel

Col figlio di Agnes, Emanuele

Dia 24: missa em casa da Maria, com o pai dela e tres amigas italianas.

Giorno 24: messa a casa di Maria, col padre e tre amiche italiane.

O Vicente, bebe' da Maria. Lindo!

Vicente, bimbo della Maria. Bellissimo!

Na segunda fila, da esq: Maria, Clara, Jolanda e Antonietta.

Nella seconda fila, dalla sinistra: Maria, Clara, Jolanda e Antonietta.

Ao fim do dia, houve missa e churrasco na nossa casa de Okkiltong. O da esq. e' o nosso semina coreano, com p. Pedro Louro.

Alla sera, ci fu messa e barbecue nella nostra casa di Okkiltong. Alla sinistra c'e' il nostroi seminarista coreano, con p. Pedro Louro.

Dia 25: almoco com Limania e Regina, da minha paroquia.

Giorno 25: pranzo con Limbania e Regina, dalla mia parrocchia.

Dia 26: dia de compras em Seul com Justina (esq) e uma amiga.

Giorno 26: giorno delle spese con Justina (sinistra) e un'amica a Seul.

Subimos depois a' torre de Namsan, bem no centro da cidade.

Siamo poi saliti sulla torre di Namsan, ben in centro citta`.

Uma turista japonesa antes de subir a' torre

Una turista giapponese prima di salire sulla torre

Cicloturistas "indigenas"

Cicloturisti "indigeni"

Ao lado da torre, milhares de aluquetes simbolizam o amor eterno

Di fianco alla torre, migliaia di lucchetti simbolizzano all'amore eterno

A catedral catolica de Myongdong

La cattedrale cattolica di Myongdong

O WC mais alto de Seul

Il bagno piu alto di Seul

Depois de subir `a torre, vimos parte de um espectaculo de artes marciais da corte imperial

Scesi dalla torre, abbiamo visto parte di uno show di arti marziali dei tempi dell'imperatore

A' tarde, fomos para Songdo, uma cidade internacional ainda em construccao

Alla sera, siamo andati a Songdo, una citta` internazionale ancora in fase di costruzione

Sonhar nao custa nada!

Sognare costa niente!

Ponte de Incheon, que liga Songdo com a ilha do aeroporto

Ponte di Incheon, che collega Songdo con l'isola dell'aeroporto

Igreja da paroquia intrenacional, onde celebro em ingles duas vezes por mes

Chiesa della parrocchia intrenazionale, dove celebro in inglese due volte al mese

Com meus amigos Soleiman (esq. brazuca) e Rolly (filipino), do alto do 63mo andar

Con i miei amici Soleiman (sinistra, del Brasile) e Rolly (filippino) dall'alto del 63mo piano

Janta na esplanada e em terra firma....

Cena fuori e in terra ferma...

E viva a amizade!

E viva l'amicizia!

Dia 27: despedida da Diana...

Giorno 27: abbiamo salutato Diana...

... e janta na Sofia, com marido e casal Agata-Setimo

... e cena da Sofia, col marito e coppia Agata-Setimo

Dia 28: dia passado com Maria, pai e um amigo tuga. Coemcamos no museu da guerra das Coreias.

Giorno 28: giorno trascorso con Maria, suo papa` e un amico portoghese. Abbiamo cominciato col museo della guerra delle due Coree.

No centro de Seul, na praca de Kanghwamun

Nel centro di Seul, nella p[iazza di Kanghwamun

Visita ao palacio de Kyongbuk, o principal de Seul

Visita al palazzo di Kyongbuk, il principale a Seul

Miudas de outro pais asiatico experimentando roupas antigas

Ragazze di un altro Paese asiatico sperimentando vestiti antichi

No mercado de Namdaemun (= porta do sul)

Nel mercato di Namdaemun (= porta del sud)

Maria com chocolate de kimchi (couve chinesa com malagueta fermentada!!!). Nao, ninguem experimentou nem comprou!

Maria con cioccolato di kimchi (cavolo cinese con pepperoncino fermentato!!!). No, nessuno l'ha assaggiato o comperato.

Catedral de Myondong

Eu com um padre famoso ca' pela defesa de causas sociais importantes

Io con un prete famoso in Corea perche' difende cause sociali importanti

`A tardinha voltamos `a torre de Namsan para jantar com...

Alla sera siamo tornati alla torre di Namsan per cenare con..

... Gloria e Catarina, duas amigas e fas (eheheh)

... Gloria e Catarina, due amiche e tiffose (eheheh)

Dia 29: nossa casa de Yokkok, onde vivo

Giorno 29: nostra casa di Yokkok, dove abito io

Meu pai despede-se de Sofia (nossa secretaria) e Teresa (nossa cozinheira)...

Mio papa` saluta Sofia (nostra segretaria) e Teresa (nostra cuoca)...

... e os meus colegas de comunidade

... e i miei compagni di comunita`

Por ultimo, despede-se da Agnes, que tornou realidade um sonho antigo

Per ultimo, mio papa` saluta Agnes, che ha reso realta` un vecchio sogno

Obrigado, querida amiga!

Grazie, amica carissima!

E prontes, ta concluida a cronica fotografica da visita do meu pai. Em breve continuarei com novas visitas, que includem Mongolia e o sul da Coreia... Deus vos abencoe, sempre!

Ecco, finita la cronaca della visita di mio papa`. Tra poco continuero` con nuove visite, incluso alla Mongolia e al sud della Corea...

Dio vi benedica, sempre.