Anyong, minha gente!
Cá estou eu, bastante atrasado, mas o importante é estar presente, certo? Estes últimos meses foram muito exigentes a nível de trabalho, sobretudo aquando da venda do livro de meditações quaresmais, um trabalho duro (fizemos, eu e o meu colega Pedro Louro, a venda em quase 14 paróquias) mas que produziu bons frutos: foram impressas cerca de 30 mil cópias, das quais 6 mil oferecidas, 6 mil pedidas por alguns párocos e e as restantes vendidas. Por isso, valeu o esforço, como sempre. Esta é uma das formas de fazermos chegar a mensagem missionária a muitos cristãos, tal como fazemos com a nossa revista. Não é fácil, porque a igreja coreana tem um carácter fortemente diocesano. Mas lá vamos fazendo o nosso melhor... Mas confesso que estou “cansado”, pois faço a nossa revista desde 1998 e escrevo o livro da Quaresma desde 1999 e, como tal, foi com alegria que recebi a notícia de que os nossos chefes em Roma tinham aceitado o meu pedido de uma pausa ou ano sabático em Portugal. Assim, no fim de Novembro irei para férias e poderei então fazer uma pausa, que não significa ficar parado, mas sim fazer outras experiências, participar em cursos de formação e partilhar a minha experiencia missionária aqui na Ásia, para depois regressar à Coreia com energia e entusiasmo renovados. E agora começo também a preparar a visita do meu querido pai em Maio, que foi convidado por uma amiga minha coreana que me visitou em Portugal nas férias de 2008. Bom, cá vai a crónica fotográfica dos primeiros 3 meses deste ano. As fotos não são muitas, pois com o cansaço torna-se mais difícil ter vontade de fotografar. Boa visão.
Anyong, mia gente!
Eccomi, anche se con un ritardo significativo. Ma più importante è essere presente, vero? Questo ritardo si deve al molto lavoro che mi ha mantenuto molto occupato in questi ultimi mesi, soprattutto con la vendita dei libretti della Quaresima. Io e Pedro Louro abbiamo venduto libbri in quasi 14 parrocchie e i risultati furono molto positivi: abbiamo venduto 22 mila copie, mentre 6 mila sono stati inviati come offerta ai nostri benefattori e altri 6 mila sono stai richiesti da vari parroci. Così, è valsa la pena, come al solito. Questo è uno dei modi di far arrivare il messaggio missionario a molti cristiani, assieme alla nostra rivista. Questo non è per niente facile, soprattutto perché la Chiesa coreana ha un carattere essenzialmente diocesano. Ma facciamo il nostro meglio… Però, confesso che sono stanco, perché è dal 1998 che sono l’editore-direttore-giornalista della nostra rivista, mentre scrivo il libretto della Quaresima dal 1999. Ecco la regione della mia gioia nel ricevere la conferma positiva, dalla parte dei nostri superiori in Roma, della mia richiesta di un anno sabatico in Portogallo. Cosí, alla fine del prossimo Novembre partirò per le vacanze e poi farò una pausa di un’anno. Ciò non significa che sarò fermo per un’anno; no, voglio soltanto fare delle nuove esperienze, partecipare in corsi di formazione e condividere la mia esperienza missionaria in Asia per poi tornare in Corea con nuove energie ed entusiasmo. Adesso comincio anche a preparare la visita di mio papà in Corea, invitato da una mia amica coreana, Agnes, la quale mi ha visitato durante le vacanze del 2008.
Bene, ecco la cronaca fotografica di questi ultimi tre mesi. Sono poche le foto, a causa della stanchezza di questi ultimi mesi. Buona visione.
----------------------------------------------------------------------
JANEIRO
Dia 4: nunca vi tanta neve como a que caiu neste dia aqui na nossa zona. Foi bonito, claro, mas muito incómodo para milhões de pessoas. Na primeira foto esta o nosso seminarista Pedro, a limpar o nosso atrio
Giorno 4: non ho mai visto tanta neve nella nostra zona. Certo, uno spettacolo meraviglioso, ma anche un grosso disaggio per milioni di persone. Nella prima foto c'e' il nostro seminarista Pietro, pulendo a casa nostra
No jardim em frente a nossa casaNel giardino davanti a casa nostra
Esta e' Sofia, a nossa nova secretariaQuesta e' Sofia, la nostra nuova segretaria
Pedro e seu formador, p. Eugenio (espanhol)Pietro col suo formatore, p. Eugenio (spagnolo)
Como podem ver, estamos rodeados de igrejas protestantes; a catolica fica perto tambem; a foto foi tirada do 3o andar da nossa casaCome potete vedere, siamo circondati da varie chiese protestanti; la cattolica e' li vicino anche; la foto e' stata scattata dal terzo piano della nostra casa
FEVEREIRODia 16: na festa do nosso Pai Allamano, o nosso semina tuga Marcos renovou a profissão religiosa. Estavam presentas algumas das nossas “imondul” (grupo directivo dos nossos benfeitores).
Giorno 16: nella festa del nostro Padre Allamano, il nostro seminarista portoghese Marcos ha rinnovato la professione religiosa. C’erano anche alcune “imondul”, membri del corpo direttivo di nostri benefattori
Dia 19: pizza com Rosaria, uma amiga que estava preparando a viagem para a Austrália, onde já se encontra e ficará por um ano.
Giorno 19: pizza con Rosaria, una amica che preparava il viaggio in Australia, dove si trova già e rimarrà per un anno
Dia 22: retiro de Quaresma com nossos benfeitores, orientado pelo p. Eugenio; a missa foi presidida pelo p. Pedro Louro. São dois os retiros que fazemos anualmente: na Quaresma e no Advento.
Giorno 22: ritiro di Quaresima coi nostri benefattori, guidato da p. Eugenio, mentre la messa fu presieduta da p. Pedro Louro. Ci sono due ritiri annuali: a Quaresima e nell’Avvento
MARÇODia 23: retiro da Quaresma em Yonsan, Pusan. Dado que temos um número considerável de benfeitores na 2ª maior cidade coreana, Pusan, vamos lá encontrá-los de vez em quando. Um dos nossos primeiros padres coreanos é desta paróquia. Eu presidi a' missa e o p. Pedro fez a meditacaoGiorno 23: ritiro di Quaresima a Yonsan, Pusan. Siccome abbiamo un numero considerevole di benefattori nella seconda più grande città Coreana, Pusan, andiamo li ogni tanto per trovarli. Uno dei nostri primi due preti coreani è di questa parrocchia. Io ho presiedtuo alla messa e p. Pedro ha guidato la meditazione
26: passeio a Kyongju (a 350km sudeste de Seúl) com o nosso p. Lourenço, moçambicano, e Mário e Ketta, nossos leigos missionários portugueses, que vieram fazer uma lua-de-mel missionária. Casaram-se a 20 de Março e chegaram cá dois dias depois, ficando até 5 de Abril. Na foto: Ketta, Mario e p. Lourenco. Comecamos com a visita a um dos templos budistas mais famosos da Coreia: Pulguk.
Giorno 26: gita a Kyongju (350km sudest di Seul) com p. Lorenzo, del Mozambico, e Mario e Ketta, nostri laici missionari portoghesi, venuti in luna di miele missionari. Si sono sposati il 20 Marzo e arrivati qui due gironi dopo; sono rimasti fino al 5 Aprile. Nella foto: Ketta, Mario e p. Lorenzo. Abbiamo cominciato visitando uno dei templi buddisti piu famosi in Corea: Pulguk.
A Ketta e o Mario sao adeptos do desenho; parte do tempo passavam-no a esbocar desenhos.Ketta e Mario sono tiffosi del disegno; parte del tempo lo passavano a disegnare.
Esta era uma voluntaria do templo... com vestuario de gosto muito estranho. Nunca tinha visto semelhante...Questa era una volontaria del tempio... con dei vestiti molto starni. Non avevo mai visto una roba del genere...
Dia 27: fomos convidados para jantar pela nossa secretaria, Sofia. Eles adoraram o peixe na brasaGiorno 27: siamo stati invitati a cena da Sofia, nostra segretaria. Loro hanno gradito molto il pesce alle braccie arrostito
Mario pondo em pratica um elemento da etiqueta coreana: receber com as duas maosMario mette in pratica parte dell'ettichetta coreana, cioe', ricevere con le due mani
Tambem no dar ha' etiqueta, como se ve na fotoAnche nel dare c'e' l'ettichetta, come si vede nella foto
Dia 29: encontro comunitário, no qual o Mario e Ketta nos falaram dos leigos missionários em Portugal; à noite celebramos os anos do Mário, feitos no dia 27, bem como de dois padres nossos, Jair e Tamrat, que celebraram naqueles diasGiorno 29: incontro comunitario, durante il quale Mario e Ketta ci hanno parlato dei laici missionari in Portogallo. Alla sera, abbiamo celebrato il suo compleanno, assieme a quelli dei nostri padri Jair e Tamrat, che avevano celebrato in quei giorni
Uma prova do nosso espirito de familia...Una prova del nostro spirito di famiglia...
Da esq. para dir. em cima: eu, Diego (italiano), Peter (queniano), Marcos (semina tuga), Ketta, Mario, Eugenio (espanhol) e Gianpaolo (italiano). Sentados: Jair (colombiano), Lourenco (mocambicano), Tamrat (etiope) e Pedro (tuga).Dalla sinistra a destra, in prima fila: io, Diego (italiano), Peter (keniano), Marcos (seminarista portoghese), Ketta, Mario, Eugenio (spagnolo) e Gianpaolo (italiano). Seduti: Jair (colombiano), Lorenzo (mozambicano), Tamrat (etiope) e Pedro (portoghese).
Bom, é tudo por agora. Despeço-me com o habitual abração. Fiquem bem e até breve
Ecco, é tutto per adesso. Vi saluto col solito abbraccio. Statemi bene e a presto
Tirar esta foto è moda entre a malta jovem coreana
E nós comendo uma sopinha de ossos de vaca… com alguma carne ainda colada a eles
Romeo e Julieta, versão tugacoreana
De vez em quando também gosto de sair nas fotos
Dia 8: primeira celebração do meu aniversário, com amigos da minha actual paróquia
Entrada do restaurante; sim, tudo descalço porque se come no chão
Na casa paroquial, saboreando o bolo de aniversário
Dia 9: celebração no dia de anos com duas “fãs” coreanas
Com passeio incluido, gozando os ares da primavera
Dia 10: visitei a filhota da Emanuela e Agostinho, neta da Agnes (senhora que convidou meu pai a vir cá) e que tinha nascido 3 dias antes. Devem lembrar-se deles, porque estive no casamento deles em Novembro 2009 e coloquei aqui as fotos
Mae e avo' (Agnes) todas babadas
