Curso de formacao: Sao Paulo - Semana 5

Semana 2-9 Setembro 07

Olá de novo, gente.
Espero poder actualizar este meu blog esta semana (tempo real: hoje é 4ª feira, 19 de Setembro), mas não prometo nada, até porque comecei ficando mais ocupado com o livrito de reflexões para a Quaresma que escrevo anualmente para os nosso benfeitores e católicos em geral lá da Coreia. Bom, a quinta semana do meu curso teve 3 momentos altos: o primeiro foi a reflexão sobre a nossa experiência missionária, orientada pelo padre Suess, um padre alemão que trabalha cá no Brasil há muitos anos. Fui depois, no dia 6, jantar com meus amigos Tita e Edimar (que viveram 3 anos na Coreia) a... um restaurante coreano, para matar saudades. Estava muito bom, e curiosamente as cozinheiras e empregados de meãs eram... brazucas! Só o dono era coreano, mas não estava lá por se encontrar de ferias. Veio então a Marcha dos Excluídos, feita a 7 de Setembro, Dia da Independência dos brazucas e que é uma das vozes dos pobres e marginalizados aqui no Brasil; foi a 13ª edição da mesma e contou com cerca de 10 mil participantes, entre eles vários de nós. Foi uma experiência memorável, pois já tinha ouvido falar dela, mas participar nela foi muito emocionante. E a terceira foi algo de espectacular: a visita à cidade maravilhosa, Rio de Janeiro, no fim-de-semana de 8-9. Estivemos hospedados numas irmãs e visitamos também a nossa paróquia da Consolata. Certo, vimos o Pão de Açúcar, o Cristo Redentor, uma favela (com gajos armados e tudo!), as praias de Copacabana e Ipanema... só que não vimos a miúda do Ipanema, ate porque como não tínhamos tempo, vimos as praias... de dentro do autocarro! Enfim... melhor do que nada! Adorei o Rio e fiquei ainda mais triste por ver com os próprios olhos varias das muitas realidades contraditórias desta cidade criada com muita arte e capricho por Deus! Nestes dias tem-se falado e visto muito da violência que assola esta cidade, sobretudo por causa dos traficantes de droga. É muito triste mesmo... Bom, deixo então que as fotos falem por si.

Este é o padre Suess

Questo é padre Suess

Dois colegas meus carequinhas quase gemeos

Due miei compagni quasi gemelli
A Tita e o Edimar (dia 6)

Depois da janta, fomos ao sorvete... e o meu banana slipt era ssim de enorme!!!
Dopo la cena, siamo andati a mangiar il gelato. Il mio era cosi grande...

Dia 7: missa na catedral de Sao Paulo

Giorno 7: messa nella cattedrale di Sao Paulo


O bispo dà a comunhao ao meu colega Ramon
Il vescovo da la comuniopne al mio compagno Ramon
Meninos indigenas da tribo dos Grarani
Bambini indigeni della tribu dei Guarani

O mais pequenino e giro

Il più piccolo e più carino

Oferta da imagem de Na Sra Aparecida

Offerta dell'immagine della Madonna Aparecida

Depois da missa, começou a concentraçao das pessoas

Dopo la messa, la gente cominciò a concentrarsi

Depois, seguimos em direcçao ao Parque da Independencia ao longo de duas horas

Poi, abbiamo fatto marcia fino al Parco dell'Indipendenza, per ben due ore

Nao, nao é ainda Natal, mas talvez ele nao saiba...

No, non è ancora Natale, ma forse lui non lo sa...

Nao, este nao é um excluido, pelo contrario... Excluiu-se!

No, questo non è un escluso... Anzi, si è escluso!

Chegada ao Parque da Independencia

Arrivo al Parco dell'Independenza

Dia 8: partida para o Rio num autocarro bem confortavel

Giorno 8: Partenza per Rio in un autobus molto confortevole

Eis o Maracanà!

Ecco il Maracanà!


Nao é brasileiro, mas tambem é um "deus" do futebol!

Non è brasiliano, ma è anche un "dio" del calcio!

Depois do Maracanà fomos para a floresta da Tijuca

Dopo il Maracanà, siamo andati alla foresta di Tijuca

Aqui jà é Ipanema, a famosa praia...

Qui è già Ipanema, la famosa spiaggia

E esta é Copacabana. Menina do Ipanema? Nao a vimos, nao...

Qui è Copacabana. La ragazza dell'Ipanema? No, non l'abbiamo vista...

Se observarem bem, podeis ver o Cristo Redentor là ao longe...

Se guardate bene, potete vedere il Cristo Redentore là lontando...

Meu colega Albino com a Angela, nossa guia, dançando um sambinha.

Mio compagno Albino con la guida Angela, ballando un pò di samba.

Missa na nossa paroquia do Rio

Messa nella nostra parrocchia di Rio

'A noite, janta numa familia da proquia, onde o Albino trabalhou 7 anos

Alla sera, cena da una famiglia della parrochhia, dove Albino ha lavorato per 7 anni

Dia 9: missa na nossa paroquia

Giorno 9: messa nella nostra parrocchia

Depois da missa, fomos à favela da Mangueira

Dopo la messa siamo andati alla baraccopoli di Mangueira

Angela e duas outras senhoras: a da direita é mae de uma jovem que estuda para ser freira da Consolata

Angela e altre due signora: alla destra la mamma di una giovane che si preparar per diventare suora della Consolata


Em casa da sra Angela, nossa guia

A casa della signora Angela, nostra guida

Angela dança samba com o filho: em anos passados, ela desfilou no carnaval

Angela balla samba col figlio: in anni passati, partecipò nel carnaval

Angela com os dois filhotes

Angela con i due figli

Almoço na paroquia

Pranzo nella parrocchia

Serà esta jovem da paroquia a... garota do Ipanema? Pra nos é!

Sarà questa giovane della parrocchia... la ragazza dell'Ipanema? Per noi si!

Bem apertadinhos, là fomos ver o Cristo Redentor

Cosi stretti, siamo partiti per vedere il Cristo Redentore

A meio caminho, paramos num miradouro

A meta strada, ci siamo fermati per contemplare la città

A pequena capela debaixo do Cristo

La piccola capella sotto il CristoE... como tudo na vida, o bom acabou!

E, come tutto nella vita, finito anche questo viaggio! Gostaram? Eu ADOREI!!!

Xauzao