AGOSTO 09

Anyong, minha gente. O meu mês de Agosto teve três acontecimentos principais, os quais descreverei com várias fotos. O primeiro foi o baptizado do Richard, marido coreano da minha amiga Joelma, brasileira que conheço há vários anos e dona do restaurante “Copacabana”. O segundo foi o memorial ao presidente Kim Dae-jung, que governou de 2000 a 2004 e que ficara na historia como o primeiro presidente que visitou a Coreia do Norte. Foi preparado um memorial em frente á câmara municipal da capital Seul, no qual vários milhares pessoas foram, durante vários dias, prestar uma última homenagem. No mesmo dia, visitei a nova casa de um casal amigo: a Stella, coreana e o marido Shyam, indiano. Têm um filhote muito giro, como vereis nas fotos. Finalmente, de 24 a 28 gozei, com meus colegas e nossos dois diáconos coreanos, as nossas ferias anuais de 5 dias na ilha de Cheju, a “Madeira” coreana. Certo, a nossa ilha da Madeira é muito mais gira, mas Cheju também não fica muito atrás. Foram dias impecáveis de fraternidade e convívio; no regresso a casa, visitámos os pais do nosso diácono Martino. Boa visão…

Anyong, mia gente. Il mio Agosto ha avuto tre eventi principali, che vi racconterò con le foto. Il primo fu il battesimo di Richard, mio amico coreano sposato con Joelma, una brasiliana che ha un ristorante brasiliano, il “Copacabana”. Il secondo fu il memoriale a Kim Dae-jung, antico presidente coreano (200-2004), famoso per essere il primo presidente a visitare la Nord Corea. Il comune di Seul ha preparato un memoriale, dove migliaia di persone l’hanno salutato per l’ultima volta. Lo stesso giorno ho visitato una coppia d’amici nella loro casa nuova: lei è coreana e lui indiano. Il loro bimbo è molto bello, come vedrete. Poi, dal 24 al 28 sono andato, con i miei compagni e i nostri due diaconi coreani, in vacanza all’isola di Jeju. Sono stati giorni di bella convivenza fraterna. Nel ritorno, siamo andati a salutare i genitori del nostro diacono Martino. Buona visione…

+++++++++++++++++

Dia 9: grupo dos novos catolicos da paroquia de Hanam Dong, Seul

Giorno 9: gruppo dei nuovi cattolici della parrocchia di Hanm Dong, Seul

No meio, o meu amigo Richard

Ecco il mio amico Richard (in mezzo)

Dia 21: memorial pelo ex-presidente Kim Dae-jung, no centro de Seul

Giorno 21: memoriale per l'ex presidente Kim Dae-jung, nel centro di Seul

Depois, fui visitar a minha amiga Stella, filhote e marido Shiam

Dopo, sono andato a visitare la mia amica Stella, bimbo e marito Shiam

Dia 24: partimos para a ilha de Cheju num barco identico ao da foto; mais adiante apresentar-vos-ei os meus colegas todos

Giorno 24: partimo per l'isola di Cheju in una nave come questa della foto; piu avanti vi presentero tutti i miei compagni

Dia 25: diante de uma estatua do Arabang, simbolo da ilha, que significa "avo"

Giorno 25: davanti ad una statua dell'Arabang, simbolo dell'isola, che significa "nonno"

Subindo um volcao extinto, viamos as casas assim

Salendo un volcano estinto, vedevamo cosi le case

Os cavalos sao um dos atractivos da ilha

I cavali sono uno degli attrattivi dell'isola

Uma das cascatas mais famosa da ilha

Una delle cascate piu famose dell'isola

A` noite, o casakl quie nos emprestou dois quartos na sua pensao preparaou-nos um delicioso jantar com barrigas na brasa

Alla sera, la coppia che ci ha prestato due stanze della loro casa per turisti ci ha preparato una deliziosa barbecue

Dia 26: visitamos um pequeno parque biblico muito interessante

Giorno 26: abbiamo visitato un piccolo parco biblico molto interessante

Meus colegas, da esq: Marcos (semina tuga), Eugenio (espanhol), Jair (colombiano), Diego (italiano, nosso chefe aqui na Coreia), Martino (nosso diacono coreano), Pedro (outro diacono coreano), Pedro (tuga), Tamrat (etiope), Gianpaolo (italiano) e Lourenco (mocambicano). Falta Peter, do Kenya, em ano sabatico na sua terra

Miei compagni, dalla sinistra: Marcos (seminarista portoghese), Eugenio (spagnolo), Jair (colombiano), Diego (italiano, nostro capo qui in Corea), Martino (nostro diacoo coreano), Pietro (l'altro diacono coreano), Pedro (portoghese), Tamrat (etiope), Gianpaolo (italiano) e Lorenzo (mozambicano). Manca Peter, che sta nel suo Kenya per un'anno sabattico

Um camiaozito do tempo da guerra

Un camioncino del tempo della guerra

Uma foto romantica....

Dia 27: como fiz poucas foto, deixo-vos esta do mau tempo

Giorno 27: siccome ho fatto poche foto, vi lascio questa del maltempo

Dia 28: no regresso, visitamos os pais do diacono Martno na sua aldeia natal

Giorno 28: nel ritorno, abbiamo visitato i genitori del diacono Martino, nel suo paese natale

E prontes... la' se foi agosto!!! Abracao.

Ed ecco: agosto se n'e' andato!!! Saluti cari...