Anyong, minha gente. Estas fotos correspondem `a segunda parte do mes de Maio.
Dia 25: meu colega p. Juan Pablo, colombiano, despediu-se dos nossos benfeitores na missa mensal que com eles celebramos. Ele veio comigo para a Coreia e, apos 12 anos e meio de trabalho, volta para a sua terra... com a promessa de ca' voltar um dia mais tarde.
Giorno 25: mio compagno p. Juan Pablo, colombiano, ha salutato i nostri benefattori nella mensa che li facciamo una volta al mese. Lui 'e venuto con me in Corea e, dopo 12 anni e mezzo, ritorno nella sua Colombia... con la promessa di tornare in Corea.
Dia 26: fui visitar a minha carissima amiga Agnes, recordando tambem as belas ferias do ano passado em Portugal.
Giorno 26: sono andato a visitare la mia carissima Agnes, e abbiamo ricordato, ancora una volta, le belle vacanze dell'anno scorso, quando lei e' andata a casa mia.
Regressando a casa, vi este original casal: ele esta' usando umas mangas que aliviam do suor, a ultima moda ca' na Coreia para quem faz desporto.
Ritornando a casa, ho visto questa coppia "originale": lui sta usanso delle maniche che "mangiano" il sudore, l'ultima moda qui in Corea per chi fa sport.
Dia 31: fui com uns 400 fieis da minha paroquia e outros 400 de uma paroquia vizinha a um dos muitos santuarios dos martires coreanos. A viagem foi feita num comboio alugado para a ocasiao.
Giorno 31: sono andato con 400 fedeli della mia parrocchia, assieme ad altri 400 di una parrocchia vicina, ad uno dei tanti santuari dei martiri . Abbiamo fatto il viaggio in treno, prenotatto per l'occasione.
Adoro esta foto.
Questa foto mi piace tantissimo.
Na estacao de chegada tinhamos 'a nossa espera uma pequena delegacao do santuario.
Nella stazione d'arrivo, ci aspettava una delegazione del santuario.
Iniciamos depois a caminhada em direccao ao santuario, pela rua central da cidade.
Abbiamo poi iniziato la processione verso il santuario, per il centro della citta'.
A igreja da foto e' protestante, uma das milhares espalhadas por toda a Coreia. Os protestantes sao cerca de 25% da populacao, enquanto que os catolicos sao cerca de 10%.
La chiesa della foto e' protestante, una delle migliai sparse in tutta la Coreia. I potestanti sono circa 25% della popolazione, mentre noi cattolici siamo circa 10%.
Um avozinho que nos via passar com cara de "onde vai esta cambada de loucos"?
Un nonneto che mentre ci vedeva passare, avra' pensato "dove va questa folla di matti"?
O santuario fica fora da cidade, por isso passamos por campos e estufas. O jovem padre que vai a' frente e' o meu paroco e amigo, Jong Song-il.
Il santuario `e fuori citta', percio' abbiamo camminato tra campi di riso e serre.
Il giovane prete che va avanti e' il mio parroco ed amico, Jong Song-il.
Chegados ao santuario, a delegacao (na foto, um senhor com o quadro de Sao Kim Dae-gon Andrea, primeiro padre e martir coreano) fez-nos a apresentacao do santuario.
Arrivati al santuario, la delegazione (nella foto, un signor col quadro di San Kim Dae-gon Andrea, primo prete e martire coreano) ci ha fatto la presentazione del santuario.
Antes do regresso, as fotos com o paroco, que fez de modelo por 15 minutos.
Alla fine, prima di tornare, molti hanno fattpo la foto col parroco, il quale fha fatto da modello per ben 15 minuti.
E prontes, Maio ja' era. Um abraco....
Ecco, Maggio se n'e' andato. Un abbraccio...
No comments:
Post a Comment